ภาพยนตร์ Gran Torino (2008) คนกร้าวทะนงโลก

Gran Torino (2008)

Gran Torino (2008)

เรื่องย่อ

Walt Kowalski (Clint Eastwood) พนักงานสายการประกอบรถยนต์สัญชาติโปแลนด์อเมริกันฟอร์ดและทหารผ่านศึกในสงครามเกาหลีที่ถูกหลอกหลอนด้วยความทรงจำของความขัดแย้งนั้นอาศัยอยู่กับลาบราดอร์รีทรีฟเวอร์เดซี่ของเขาในย่านไฮแลนด์พาร์คมิชิแกนที่เปลี่ยนแปลงไปซึ่งถูกครอบงำโดยผู้อพยพ ในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์วอลต์กำลังไปร่วมงานศพของโดโรธีภรรยาของเขาโดยแสดงความชื่นชมยินดีของพ่อหนุ่มจาโนวิช (คริสโตเฟอร์คาร์ลีย์) ในทำนองเดียวกันเขามีความอดทนเพียงเล็กน้อยกับลูกชายสองคนของเขามิทช์ (ไบรอันเฮลีย์) และสตีฟ (ไบรอันฮาว) และครอบครัวของพวกเขาซึ่งแสดงความเคารพเพียงเล็กน้อยต่อความเศร้าโศกของวอลต์หรือความทรงจำของแม่ที่ตายไป ตลอดทั้งภาพยนตร์วอลต์มองว่าญาติของเขาเป็นคนหยาบคายนิสัยเสียและหมกมุ่นอยู่กับตัวเองหลีกเลี่ยงเขาอยู่เสมอเว้นแต่พวกเขาจะสนใจที่จะหนังhdให้ความสนใจเขา ลูกชายของวอลต์มองว่าเขาเป็น ” ผิดหวังเสมอ “กับพวกเขาและครอบครัวโดยไม่รู้ถึงความน่ารังเกียจของตัวเองพ่อจาโนวิชบอกวอลต์ว่าโดโรธีทำให้เขาสัญญาว่าจะพยายามให้วอลต์ไปสารภาพบาปวอลต์เขียนยาโนวิชว่าไม่รู้เรื่องชีวิตหรือความตายและ ยืนยันที่จะเรียกว่า “นาย โควัลสกี้ “มากกว่า” วอลต์ “เพราะเขารู้สึกว่าเขาไม่รู้หรือไม่อยากรู้คุณพ่อจาโนวิช

 

เพื่อนบ้านชาวม้งวัยรุ่นของวอลต์ท้าววังลอ (Bee Vang) ผู้ขี้อายและซู (Ahney Her) น้องสาวตัวแสบของเขาอาศัยอยู่กับแม่และย่าที่เป็นม่ายของพวกเขา เมื่อแก๊งชาวสเปนเผชิญหน้ากับท้าวซึ่งเป็นแก๊งม้งที่นำโดยแมงมุม (Doua Moua) ลูกพี่ลูกน้องคนโตของท้าวช่วยท้าวด้วยการทำให้ชาวสเปนตกใจกลัวและบังคับให้พวกเขาหนีไป แก๊งม้งเมื่อถึงจุดนั้นพยายามเกลี้ยกล่อมให้ท้าวเข้าร่วมกับพวกเขา การเริ่มต้นของท้าวคือการขโมยรถอันมีค่าของวอลต์คือ Gran Torino Sport ปี 1972 วอลต์ขัดขวางการปล้นชี้ปืนไปที่หน้าของเธาและบังคับให้เขาหนีไป หลังจากนั้นไม่กี่วันแมงมุมและแก๊งของเขาก็กลับมา ในขณะที่ซูอยู่เคียงข้างคุณเฒ่าก็สามารถเผชิญหน้ากับพวกเขาด้วยวาจาได้โดยไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ แก๊งค์ลากท้าวออกจากระเบียงเพื่อพยายามทำร้ายเขา ครอบครัวของเขาพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะกำจัดแมงมุมและเพื่อนร่วมรุ่นของเขา ความขัดแย้งสิ้นสุดลงเมื่อวอลต์ข่มขู่สมาชิกแก๊งด้วยปืนไรเฟิล M1 Garand และสั่งให้พวกเขาลงจากสนามหญ้า พวกเขาออกจากพื้นที่ใกล้เคียงบอกให้วอลต์ระวังหลังของเขา

 

The Vang Lors ขอบคุณ Walt ที่ไม่พอใจและไม่อดทนซึ่งยืนยันว่าเขาต้องการเพียงแค่ “gooks” ออกจากทรัพย์สินของเขาเท่านั้น เมื่อคนในละแวกใกล้เคียงได้ยินการกระทำที่กล้าหาญของวอลต์พวกเขาให้รางวัลเขาด้วยการทิ้งของขวัญเป็นอาหารม้งและพืชในสวนไว้ที่ระเบียงของเขา ท้าวยอมรับว่าพยายามขโมยแกรนโตริโนของเขา วอลต์ไม่พอใจพยายามที่จะถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว คุณพ่อจาโนวิชไปหาวอลต์ไม่พอใจที่เขาไม่โทรแจ้งตำรวจและเตือนว่าภรรยาต้องการให้เขาไปสารภาพบาป วอลต์ปฏิเสธ

 

มิทช์และภรรยาของเขาคาเรน (เจอราลดีนฮิวจ์ส) ไปเยี่ยมวอลต์ในวันเกิดของเขานำเค้กและของขวัญมาให้เขาเพื่อให้งานบางอย่างง่ายขึ้น การนำเสนอและคำอธิบายของของขวัญเหล่านี้กลายเป็นเรื่องที่หน้าด้านไร้ยางอายเพื่อให้วอลต์ย้ายไปอยู่บ้านหลังเกษียณของผู้อาวุโส เมื่อรู้ว่ามิทช์และคาเรนแค่ต้องการจับมือพวกเขาในบ้านวอลต์คำรามด้วยความโกรธและขว้างพวกเขาออกไป ของขวัญเค้กและอื่น ๆ มิทช์และคาเรนไม่เข้าใจปฏิกิริยาของวอลต์

 

หลังจากเห็นซูถูกคุกคามโดยวัยรุ่นผิวดำสามคนวอลต์จึงเข้ามาช่วยเหลือเธอเผชิญหน้ากับวัยรุ่นและข่มขู่พวกเขาด้วยปืนพก Colt 1911 ซูทำความรู้จักกับวอลต์และชวนเขาไปทานบาร์บีคิวกับครอบครัวในวันเกิดทำให้เขาใกล้ชิดกับครอบครัวมากขึ้นอธิบายวัฒนธรรมม้งและในช่วงสงครามเวียดนามพวกเขาต่อสู้กับ “เขา” ซูท้าวและแม่ของพวกเขาไปเยี่ยมวอลต์ในวันรุ่งขึ้นโดยครอบครัวของท้าวบังคับให้เขาทำงานให้กับวอลต์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อชดใช้ความพยายามในการขโมยแกรนโตริโน วอลต์ให้ท้าวทำความสะอาดละแวกใกล้เคียงจนกว่าหนี้ของเขาจะได้รับการชำระและแสดงให้เห็นถึงวิถีของชายอเมริกัน เขารับทองานก่อสร้างและสนับสนุนให้ถามสาวม้งอีกคนชื่อยู

 

หลังจากพบเลือดเมื่อเขาไอวอลต์ไปพบแพทย์ หลังจากดูผลการตรวจของเขาซึ่งบ่งชี้ว่าสุขภาพของเขาไม่ดีเขาจึงโทรหามิทช์ลูกชายของเขาและพยายามเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟังอย่างเชื่องช้า แต่เขาไม่สามารถทำให้ตัวเองทำมันได้และพยายามพูดคุยกันเล็กน้อย อย่างไรก็ตามมิทช์และคาเรนบอกว่าพวกเขายุ่งเกินกว่าจะคุยกับเขา ในขณะเดียวกันแก๊งม้งก็กดดันให้ท้าวเข้าร่วมกับพวกเขา เมื่อพวกเขาพบว่าท้าวเดินกลับบ้านคนเดียวหลังเลิกงานพวกเขาก็ปล้นเขาเอาบุหรี่ไปเผาหน้า วอลต์เผชิญหน้ากับสโมกีผู้บังคับบัญชาอันดับสองของแก๊งม้งที่บ้านของเขาและเอาชนะเขาเพื่อตอบโต้ แก๊งนี้กลับมาในอีกไม่กี่วันต่อมาและยิงบ้านของวังลอร์สด้วยการขับรถชนท้าวที่คอ วอลต์วิ่งไปตรวจสอบและได้ยินว่าซูซึ่งออกไปบ้านป้าก่อนการถ่ายทำไม่เคยมาถึง ไม่กี่นาทีต่อมามีรถแก๊งม้งอีกคันขับตามมาและโยนซูออกไปที่ถนน ซูลุกขึ้นยืนและเดินเข้าไปดูหนังออนไลน์ในบ้านและเห็นว่าเธอถูกทำร้ายร่างกายและถูกข่มขืน ครอบครัวเลือกที่จะไม่บอกตำรวจว่าใครเป็นคนทำ วอลต์บุกกลับบ้านต่อยตู้และเอานิ้วเขี่ยเลือดด้วยความโกรธ คุณพ่อจาโนวิชไปเยี่ยมเขาในเวลาต่อมาเขากังวลอย่างมากเกี่ยวกับทั้งวอลต์และซู Walt ให้เบียร์ Janovich และพวกเขาก็คุยกันอย่างเปิดเผย จาโนวิชเรียกนายวอลต์ว่า Kowalski ‘แต่ตอนนี้ Walt เปิดให้ Janovich เรียกเขาด้วยชื่อจริง ต่อยตู้และเอานิ้วเขี่ยเลือดด้วยความโกรธ คุณพ่อจาโนวิชไปเยี่ยมเขาในเวลาต่อมาเขากังวลอย่างมากเกี่ยวกับทั้งวอลต์และซู Walt ให้เบียร์ Janovich และพวกเขาก็คุยกันอย่างเปิดเผย จาโนวิชเรียกนายวอลต์ว่า Kowalski ‘แต่ตอนนี้ Walt เปิดให้ Janovich เรียกเขาด้วยชื่อจริง ต่อยตู้และเอานิ้วเขี่ยเลือดด้วยความโกรธ คุณพ่อจาโนวิชไปเยี่ยมเขาในเวลาต่อมาเขากังวลอย่างมากเกี่ยวกับทั้งวอลต์และซู Walt ให้เบียร์ Janovich และพวกเขาก็คุยกันอย่างเปิดเผย จาโนวิชเรียกนายวอลต์ว่า Kowalski ‘แต่ตอนนี้ Walt เปิดให้ Janovich เรียกเขาด้วยชื่อจริง

 

วันรุ่งขึ้นท้าวที่โกรธแค้นขอให้วอลต์แก้แค้นแก๊งม้งกับเขา ก่อนอื่นวอลต์บอกให้เขากลับมาในภายหลังเพราะการแก้แค้นจะต้องวางแผนอย่างรอบคอบ เขาบอกท้าวจะกลับตอนบ่าย ในช่วงเวลานี้วอลต์ตัดหญ้าอาบน้ำและตัดผมตัวเองให้ทิปช่างตัดผมอย่างไม่เห็นแก่ตัวและชุดสูทที่ตัดเย็บใหม่ เขาไปที่โบสถ์และสร้างความประหลาดใจให้กับคุณพ่อจาโนวิชมากขอให้สารภาพ ในตอนแรกจาโนวิชเชื่อว่าวอลต์ตอบโต้แก๊งนี้หรือกำลังจะทำ แต่ยอมรับคำขอของวอลต์ จากนั้นวอลต์ก็สารภาพบาปเล็กน้อยที่เขาก่อไว้สามครั้ง: ครั้งหนึ่งเขาเคยจูบผู้หญิงอีกคนโดยที่โดโรธีไม่รู้เขาไม่ได้จ่ายภาษีหลังจากขายเรือและเครื่องยนต์ในราคา 900 ดอลลาร์และไม่เคยใกล้ชิดกับลูกชายทั้งสองของเขาเลย Janovich กำหนดคำอธิษฐานสำนึกผิดมาตรฐาน

 

เมื่อท้าวกลับไปที่บ้านของวอลต์ตามเวลาที่กำหนดวอลต์มอบเหรียญซิลเวอร์สตาร์ที่เขาได้รับในเกาหลีให้เขา แต่แล้วก็ขังเขาไว้ในห้องใต้ดินโดยบอกว่าไม่ต้องการให้เขาอยู่กับผลของการฆ่าใครสักคน วอลต์เล่าให้ท้าวฟังเกี่ยวกับบาปที่ตามหลอกหลอนเขาทุกวัน – สังหารทหารศัตรูหนุ่มซึ่งยอมจำนนต่อเขา จากนั้นวอลต์ก็ทิ้งเดซี่ไว้กับย่าของท้าวและซูและจากบาร์ที่เขามักจะไปเขาก็โทรหาซูบอกเธอว่าจะหากุญแจไปไขห้องใต้ดินของเขาได้ที่ไหนเธอจึงจะปล่อยท้าวออก

 

ในขณะเดียวกันคุณพ่อจาโนวิชอยู่กับเจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนนอกบ้านของ Smokie จาโนวิชได้พูดคุยกับจ่าฝูงให้ส่งพวกเขาไปมีส่วนได้ส่วนเสียเพราะเขาเชื่อว่าวอลต์จะนำท้าวไปที่นั่นเพื่อเผชิญหน้ากับแก๊งค์ แต่พื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมดยังคงเงียบสงบและในที่สุดจ่าก็จำเจ้าหน้าที่ได้ซึ่งทำให้จาโนวิชจากไปกับพวกเขา

 

ซูมาถึงบ้านของวอลต์เพื่อให้ท้าวออกจากห้องใต้ดิน เขารีบอธิบายว่าวอลต์ทิ้งเขาไว้ที่นั่นแล้วพวกเขาก็รีบออกไปที่บ้านของแก๊งม้ง

 

ด้านนอกบ้านของสมาชิกแก๊งวอลต์เผชิญหน้ากับพวกเขาในการยิงและข่มขืนซูทำให้เพื่อนบ้านออกมาดูการเผชิญหน้า เขาหยิบบุหรี่ออกจากเสื้อแจ็คเก็ตยัดมันเข้าปากขอให้แก๊งจุดไฟแล้วค่อยๆล้วงเข้าไปในเสื้อแจ็คเก็ตก่อนจะดึงมือออกอย่างรวดเร็ว เมื่อคิดว่าวอลต์กำลังจะยิงสมาชิกแก๊งก็ปืนเขาลง ภาพหนึ่งของวอลต์ที่นอนเสียชีวิตอยู่บนพื้นเผยให้เห็นว่าเขาคว้าไฟแช็ก Zippo กองทหารม้าที่ 1 ของเขาไม่ใช่ปืน เมื่อท้าวและซูมาถึงที่เกิดเหตุพวกเขาได้รับแจ้งจากตำรวจว่าแก๊งนี้ถูกจับแล้วและในชุมชนที่เหลือเตรียมที่จะให้การเป็นพยานพวกเขาจะถูกจำคุกเป็นเวลานานโดยฆ่าชายที่ไม่มีอาวุธ . ท้าวยังคงมีดาวเงินของวอลต์ตรึงไว้ที่เสื้อของเขา

 

มีการจัดพิธีศพให้กับวอลต์โดยมีคุณพ่อจาโนวิชเพื่อมอบความชื่นชมยินดีที่น่าจดจำของวอลต์ ท้าวและครอบครัวไปร่วมงานศพตรงข้ามกับครอบครัวใหญ่ของวอลต์และมิทช์ก็งงงวยกับการปรากฏตัวของพวกเขา เมื่ออ่านพินัยกรรมของวอลต์พบว่าวอลต์ออกจากบ้านของเขาไปที่โบสถ์และดูหนังhdแกรนโตริโนไปหาท้าวโดยมีเงื่อนไขว่าเขาไม่ได้แก้ไขมันมากนักสร้างความผิดหวังและความสับสนให้กับครอบครัวของวอลต์ ในฉากสุดท้ายท้าวกำลังขับรถ Gran Torino ขึ้นไปบนถนน Lake Shore โดยมี Daisy อยู่ข้างๆเขา

Tags: