ลาก่อน สนมของฉัน

“Farewell My Concubine” เป็นภาพยนตร์สองเรื่องพร้อมกัน: มหากาพย์ที่ครอบคลุมประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่กว่าครึ่งศตวรรษ และละครประโลมโลกเกี่ยวกับชีวิตหลังเวทีที่ Peking Opera อันเลื่องชื่อ ความคิดในการมองดูประเทศจีนสมัยใหม่ผ่านสายตาของสองนักแสดงโอเปร่าในตอนแรกดูเหมือนจะไม่สมเหตุสมผล: ความเจ็บปวดที่เกิดในประเทศกำลังพัฒนาจะมีความเหมือนกันมากกับความเจ็บปวดจากความตายของรูปแบบศิลปะโบราณและพิธีกรรมได้อย่างไร ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไปด้วยความเร่งด่วนจนทำให้ความเชื่อมโยงทั้งหมดดูสมเหตุสมผล และถูกถ่ายด้วยความวิจิตรตระการตาจนการคัดค้านที่เป็นไปได้ถูกละทิ้งไป

ดูการ์ตูน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดฉากขึ้นในฉากที่คู่ควรกับดิคเก้นส์ เมื่อเด็กกำพร้าสองคนถูกแต่งตั้งให้เข้าเรียนในโรงเรียนฝึกหัดที่ดุดันและชอบความสมบูรณ์แบบของโรงอุปรากรปักกิ่ง ความยากลำบากทางร่างกายและจิตใจแทบจะไม่สามารถทนทานได้ แต่หลังจากนั้นหลายปี พวกเขาก็สร้างนักแสดงคลาสสิกที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีสำหรับบทบาทของพวกเขา

เราได้พบกับ Douzi สาวน้อยผู้บอบบาง ( Leslie Cheung ) ผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้รับบทเป็นนางสนมในละครโอเปร่าที่มีชื่อเสียง และ Shitou ที่เป็นผู้ชายมากกว่า ( Zhang Fengyi ) ซึ่งจะเล่นเป็นราชา ตลอดชีวิตของพวกเขา พวกเขาจะถูกขังอยู่ในบทบาทเหล่านี้บนเวที ในขณะที่ความสัมพันธ์ส่วนตัวของพวกเขายังคงอยู่รอดจากความวุ่นวายของสงครามโลกครั้งที่สอง การยึดครองของคอมมิวนิสต์จีน และการปฏิวัติทางวัฒนธรรม

ภายใต้ชื่อบนเวทีของ Cheng Dieyi (Leslie Cheung) และ Duan Xiaolou (Zhang Fengyi) นักแสดงทั้งสองกลายเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ผู้ชมปักกิ่ง แต่พวกเขาไม่ซับซ้อนทางการเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Dieyi ทำการตัดสินใจที่ไม่ฉลาดในระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่น ซึ่งนำไปสู่ข้อกล่าวหาในการร่วมมือกับศัตรูในภายหลัง

เว็บดูหนัง

ความสัมพันธ์ส่วนตัวของพวกเขาไม่มั่นคงเท่า ๆ กัน Dieyi เป็นรักร่วมเพศรู้สึกความรักที่ดีสำหรับ Xiaolou แต่ “พระมหากษัตริย์” ไม่ได้เปิดเผยความรู้สึกของเขาและในที่สุดก็แต่งงานกับโสเภณีที่สวยงาม Juxian รับบทโดยนักแสดงชั้นนำของจีน, กงลี่ Dieyi รู้สึกขุ่นเคืองและหึงหวง แต่ในช่วงหลายปีแห่งความยากลำบาก Juxian ยืนหยัดอย่างกล้าหาญโดยชายทั้งสอง

การที่โรงอุปรากรปักกิ่งสามารถอยู่รอดได้ตลอดช่วงห้าทศวรรษของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นั้นค่อนข้างน่าประหลาดใจ เห็นได้ชัดว่าต้นกำเนิดของลัทธิราชานิยมและชนชั้นนายทุนนั้นมีความสมดุลกับประวัติศาสตร์อันยาวนานในฐานะประเพณีวัฒนธรรมจีน ดังนั้นแม้แต่ชาวจีนแดงก็ยอมรับในรัศมีภาพผิดสมัยทั้งหมด อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เกือบจะเกิดขึ้นก็คือการปฏิวัติทางวัฒนธรรม เนื่องจากกลุ่มนักคิดรุ่นเยาว์ที่ส่งเสียงร้องโหยหวนกำหนดตราสินค้าที่ถูกต้องทางการเมืองแบบทันทีของพวกเขากับคนรุ่นก่อน ๆ และตัวละครต่าง ๆ ถูกบังคับให้ประณามกันและกัน เสี่ยวโหลวถึงกับประณาม Dieyi ว่าเป็นคนรักร่วมเพศ และ Dieyi โต้กลับด้วยการประณามภรรยาของเพื่อนของเขาว่าเป็นโสเภณี

ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Chen Keige ผู้รู้เรื่องการปฏิวัติทางวัฒนธรรมโดยตรง เกิดในปี พ.ศ. 2495 เขาถูกส่งตัวไปยังพื้นที่ชนบทในปี พ.ศ. 2512 เพื่อใช้แรงงานคน ฉากที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมการฝึกอบรมเยาวชนของ Peking Opera อาจเป็นเพราะประสบการณ์นี้

ลูกชายของผู้สร้างภาพยนตร์ เขาเป็นเรดการ์ดและทหารก่อนที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนภาพยนตร์ และมีอยู่ช่วงหนึ่งที่ประณามพ่อของเขาเอง การกระทำที่เขายังคงรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง (พ่อที่ถูกตัดสินให้ทำงานหนักมาหลายปี ได้ร่วมงานกับลูกชายของเขาในฐานะผู้กำกับศิลป์ของภาพยนตร์เรื่องนี้) “Farewell My Concubine” ได้รับรางวัล Grand Prix ที่เมือง Cannes ในปีนี้ แต่ Chen Keige กลับมาพบว่าภาพยนตร์ของเขาได้ฉายครั้งแรกแล้ว ห้ามแล้วแสดงอีกครั้งและห้ามอีกครั้งในประเทศจีน ความผิดเฉพาะของเขาคือการแสดงการฆ่าตัวตายที่เกิดขึ้นในปี 2520 ซึ่งเป็นปีที่รัฐบาลดั้งเดิมถือเอาชีวิตในประเทศจีนไม่ได้แสดงให้เห็นถึงมาตรการดังกล่าว ทางการจีนยังรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับแง่มุมรักร่วมเพศในเรื่องนี้

สิ่งที่น่าทึ่งก็คือ ภายใต้เงื่อนไขในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็คืออิสรภาพและพลังงานที่มันเล่น เรื่องราวมีความทะเยอทะยานอย่างไม่น่าเชื่อเกือบโดยใช้ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของจีนเป็นฉากหลังไม่น้อยไปกว่าชีวิตส่วนตัวของตัวละครที่สะท้อนถึงโชคชะตาที่เปลี่ยนแปลงไป: การอวยพรของชาติ ณ จุดหนึ่ง พวกเขาถูกขับไล่ไร้ที่อยู่อาศัยและ เกือบจะถูกทำลายโดยความไร้เดียงสาทางการเมืองของพวกเขามากกว่าหนึ่งครั้ง (บางทีอาจเป็นเรื่องไร้สาระที่ไม่ยุติธรรมที่แม้ว่าพวกเขาจะต้องอายุ 60 ปีในตอนจบของเรื่อง แต่พวกเขาก็ดูแก่กว่าตอนที่ยังเป็นชายหนุ่มอยู่บ้าง) โรงอุปรากรปักกิ่งถ่ายทำในรายละเอียดที่ฟุ่มเฟือย เครื่องแต่งกายได้รับประโยชน์จากสีสันที่หลากหลายของห้องทดลอง Technicolor สามแถบสุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่ของโลกในเซี่ยงไฮ้ และความน่าสนใจหลังเวทีและความรักก็คู่ควรกับละคร ในฤดูกาลที่ “เอ็ม บัตเตอร์ฟลาย ” จมลงภายใต้น้ำหนักของการแสดงที่ไร้ความปราณีของจอห์น โลนในฐานะกะเทย นางสนมของเลสลี่ เฉิงไม่เคยน้อยหน้าน่าเชื่อ และชีวิตส่วนตัวของเขา – โอเปร่าได้รับการเลี้ยงดูโดยพื้นฐานในฐานะคนรักร่วมเพศไม่ว่าเขาจะยินยอมหรือไม่ก็ตาม – มีอารมณ์เขาวงกต กระแสน้ำ Gong Li เป็นโสเภณีที่บางครั้งมีเสน่ห์ บางครั้งก็ซีดเซียว และมักจะอยู่ในความเมตตาของชายสองคนที่ทำงานร่วมกันได้กำหนดบุคลิกส่วนตัวของพวกเขา

มหากาพย์เป็นรูปแบบศิลปะที่ถูกคุกคามในภาพยนตร์ ดูเหมือนว่าผู้ชมจะชอบเรื่องราวที่มีความทะเยอทะยานน้อยกว่าและมีความเรียบง่ายมากกว่า ซึ่งฮีโร่เป็นผู้ควบคุมเหตุการณ์ แทนที่จะถูกโจมตีโดยพวกเขา

“Farewell My Concubine” เป็นการสาธิตว่ามหากาพย์อันยิ่งใหญ่สามารถทำงานได้อย่างไร โดยทั่วไปแล้ว ฉันคุ้นเคยกับช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ช่วยให้ฉันรู้สึกและจินตนาการว่าการใช้ชีวิตในประเทศในช่วงเวลานั้นเป็นอย่างไร เช่นเดียวกับภาพยนตร์ที่ไม่เหมือนกันอย่าง “Dr. Zhivago” และ ” A Passage to India ” ผมพาผมไปยังสถานที่และเวลาอื่น และทำให้เข้าใจอารมณ์ได้ นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี

ดูหนังออนไลน์ฟ

Tags: